Hola amigos de Anicast! Los días se han vuelto muy fríos, hoy ya sentía frío hasta debajo de los pantalones y en algunas partes de Japón de hecho ya empezó a nevar y el día de hoy descubrí que los chinos son los primeros en salir llorando por el frío y es que pensé que aguantaban…

Estos días el sol es solo un adorno porque no calienta nada y se nubla muy rápido, a propósito el lunes es día feriado general en Japón porque se celebra el día de la cultura y ojala lo ocupen para estudiar porque en cuestión de cultura andan en la calle de la amargura, con solo decirles que a un maestro de japonés le pregunte “como se llamaba el emperador de la segunda guerra mundial” y no supo responderme…ah! Pero eso si, realizan sus aniken (examen sobre anime) porque para eso supuestamente si son buenos. Para los que le interese ahí les dejo el link…http://aniken.jp/index.html, se practica el 23 de Noviembre con un costo mínimo de 5,200 yenes (como 580 pesos) y si pasas te darán tu tarjeta que certifica que eres conocedor de anime y hablando de cultura…. Hace unas semanas, Hitman; dentro de su programa hablo de la diversidad de música japonesa y ya tenia pendiente hablar un poco de esto y es que efectivamente una de las maneras mas populares de cómo nos enrollamos en esto del japonés es efectivamente por la música, ahora debemos también entender que la música como en todo país sincrético se ha visto invadida por otros géneros que no son de ellos y por eso tenemos que incluso el Reggaeton es popular acá.

Hablar de música japonesa es extendernos porque podemos empezar a hablar desde el shomyu, el gagaku; que son estilos de música como de la corte luego tenemos el honkyuku, el hiwa y en su mayoría como piezas para contar una historia especialmente para el teatro kabuki o el bunraku, debemos recordar que en Japón los principales instrumentos (mas no los únicos) son el koto, shiamisen, flauta entre otros. Ahora, uno de los instrumentos sino es el que mas me emociona es el Taiko ( tambor), los japoneses lo tocan de tal manera que logra imprimir en cada una de sus piezas un efecto de música con movimiento y cuando a este le añadimos otros elementos como son el koto o la flauta se logra una pieza bastante recomendable, aunque parezca sencillo se requiere de una gran fuerza para interpretar y pese a que antes era un instrumento masculino, hoy en día podemos encontrar grupos conformados exclusivamente por mujeres. Ahora, tratare de ser lo mas conciso posible y me enfocare en los géneros populares hoy en día empezando con…

Porque no existe un solo bar sin un karaoke para cantarlo o una radio que la este tocando, el género japonés de música contemporánea por excelencia tiene que ser el enka. Y es que fue creado desde el siglo 19 como una mezcla entre el estilo occidental de las baladas pero cantadas de una manera japonesa, al principio era usada como protesta pero después se convirtió como un modo de expresión, especialmente del club de los corazones rotos. Ese es el sentimiento del enka, transmitir la dicha y la tristeza de la persona que lo canta, ahora el problema es que las nuevas generaciones se empeñan en deshacerse de lo viejo, el enka esta desapareciendo de Japón y es que incluso cuando yo digo “a mi me gusta el enka” me dicen “esa es música de abuelos”. Yo siempre lo recomiendo especialmente canciones como Onna no michi de Shiro Miya, urami bushi de Meiko Kaji y últimamente Jero; el primer cantante enka de color; no canta mal pero para mi es un intento desesperado de atraer de nuevo a los jóvenes a este olvidado genero. Si se aventuran a oír les puedo recomendar a Kyoshi Hikawa o a Sayuri Ishikawa.

El Jrock o japan rock como le quieran anunciar y en la foto pongo a L arc en Ciel puesto que es con quien mas se le asocia aunque a mi gusto queda mejor en un concepto “ pop”, incluso en Japón la gente que los escucha son los “ fresas”. El Jrock podríamos decir que es el padre de los nuevos géneros musicales en Japón y llego junto con toda la gente que emigro en los 60´s a Japón y como su nombre lo dice es lo que conocemos como rock solo que los japoneses lo han arreglado un poco para darle su propio sonido; sin embargo el verdadero boom llego en los 80´s que es cuando se rompe con la copia y pega norte americana y se experimenta incluso junto con instrumentos tradicionales japoneses que le dan un sonido, bastante raro podemos decir, si quieren encontrar algo con eso pueden escuchar a Kagraa que han insertado el koto a su repertorio. En este renglón no hay mucho que decir, el japan rock lleva una pauta muy norteamericana salvo estos últimos días donde personalidades como el Hyde le han querido imprimir un sabor mas parecido al british Rock, de este genero y fuera de lo de siempre prefiero recomendarles gente como The Pillows, B´z, Beat Cruzades o Ladies Room o a Sex Machine Guns.

El visual rock; genero que es quizás la tercera fuerza dentro de Japón únicamente superado por el Jrock y el Jpop, es principalmente sino es que por un 90% por mujeres y ha sufrido una comercialización brutal desde que inicio a finales de la década de los 80´s y es que desde antes ya existía pero no había llegado un grupo a volverlo un genero hasta que llego X Japan. Se basa en una fusión entre el Speed metal y la música gótica (dark metal, hard metal) y claro que no podría dejar de ser visual rock sin el efecto “visual” o sea la monta de un espectáculo con artistas vestidos de manera extravagante usualmente de manera andrógina. Podría decirse que todas las bandas de los noventas hasta final de siglo tuvieron su “época visual”, algo que era bastante común entre los grupos Indies ( cuando no firmas con una súper disquera eres Indie), sus letras son mas “oscuras y deprimentes” y su maquillaje es emulando a un individuo andrógino, como le paso a Larc en Ciel en su disco Dune y ya luego evolucionan a las diferentes ramas de la música cuando se vuelven major ( cuando le haz dado el clavo a una disquera de las buenas). Este genero es el que mas cambios ha sufrido hasta la fecha y es que no solo han abandonado el genero Speed metal y se ha pasado a algo entre lo Jpop y el Jrock o en contrario se vuelven mas rudos y cambian a géneros como el hard Metal, Sad metal, etc. Incluso el maquillaje cambia bastante, ahora existen miles de subgéneros dentro del visual siendo los Angura Kei, los Oshiare Kei, Elegant Gothic Lolita (según el Mana) y otros. Ahora, es un buen genero y a mi me gusta mucho especialmente los grupos como Dir en Grey, Nightmare, Kra y Heidi. Pero si van a iniciar en esto, les recomiendo iniciar con Gilgamesh, Kagrra y LMC. Mas que nada porque este genero esta sobre saturado de bandas indies lo que dificulta encontrar su música y por eso siempre es bueno iniciar con los Majors.

Aquí mataremos 3 pájaros de un tiro, el primero es que efectivamente los de la foto son el grupo Arashi porque es el momento de hablar de la música de Idols. El Jpop llego un poco después que el J rock, podríamos decir que en esa época de los 70´s como New music y es también en estos años donde nace el grupo japonés mas longevo o mejor conocido como Southerns All Star quienes siguen vigentes aunque no lo crean, el Jpop no tuvo su mejor auge hasta que llegamos a los ochentas que es cuando nació ese imperio que se llama la “música Idol”. La música Idol nació casi junto a Seiko Matsuda y digo “casi” porque es considerada la mejor Idol de toda la historia. La música Idol generalmente se basa en ritmos pegajosos y letras sencillas donde se busca mas que nada hacer mercadeo en torno a una figura ya sea masculina o femenina al cual lo convierten una persona “ especial” que sale en todos lados y haciendo de todo, véase que hasta literalmente los ves hasta en la sopa…porque anuncian sopas instantáneas, pero el verdadero secreto se encuentra en ese vinculo que se forma entorno a sus fans y es que entonces tenemos el caso de las chicas Morning Musume que como se ha señalado con anterioridad deben mantener ese concepto de “ niñas bien” y no hacen nada malo, son lindas y tiernas. Muchos recriminan esas limitaciones que se les dan a las chicas pero todo tiene una razón. Tu vendes un producto “ una chica” y esa chica obviamente será seguida por el sector masculino porque aquí la música Idol es seguida exclusivamente por hombres quienes obviamente desarrollan un gusto por la chica, entiéndase como una “ pedofilia inocente” y obviamente no le vas poner un novio ni les vas a romper la fantasía a los fans no es así? En el caso de los hombres tenemos a los Jhonnys quienes son como el estereotipo del japonés ideal para las chicas japonesas y es increíble como se desviven por ellos, por sus ídolos. Ahora también me parece impresionante desde que edad ya están debutando estos chicos y es que hablamos de Mini Jhonnys desde los 11 o 12 y yo me pregunto: que tan sano es esto? Yo no creo que un chico de esa edad este preparado para lo que viene porque el fenómeno “Jhonny” es una cosa de locos. No hay mucho que agregar sobre el pop, solo que a mediados de los noventas era bastante común asociarlo con el Anime, como es el caso de Cocco cuyo debut se dio en Ranma ½ con Equal Romance, años han pasado y en este momento sabemos que la máxima exponente es Ayumi Hamazaki, todas las chicas lamentablemente la quieren imitar, tenemos a News, Arashii quienes son mas baile que canciones y lo genial de todo es que entre los Idol y los cantantes de Jpop se deben llevar casi el 70% de la lista semanal del Oricon, pero de vez en cuando la música sencilla no hace daño pero es como el alcohol, en exceso puede ser mortal. Creo que para escuchar Jpop no tendrán problema pero si quieres oír algo diferente yo les recomiendo; Tommy february, Globe, Chage and Asuka o a mi gusto la mejor de todas Utada Hikaru.

El anime no solo es la principal causa por la que llegamos a la música japonesa, también es una de las fuentes de música mas grandes que existe en Japón y es que entre música realizada por artistas de Jpop, Jrock, Visual, etc. Nos queda en un rinconcito musical casi abandonado que antes era mas popular y esa es la música de anime, por un lado tenemos a los Seiyuus que en un principio se dedicaban únicamente a la promoción de cierto personaje al que le doblaba la voz, paso a ser “la voz” y ha tener su propio club de fans y a volverse una cantante, en este renglón creo que el caso mas conocido es el de Megumi Hayashibara o Maya Sakamoto. La crisis del doblaje actual consiste en que hay muchísimas escuelas de doblaje, de actuación o incluso de personas famosas que les toca doblar y es que la producción de anime esta reduciendo pero los graduados continúan. La competencia se vuelve difícil día a día y por lo mismo no es tan fácil decidir ser artista de doblaje incluso aquí que es donde se genera el anime. Los anime singers o artistas que desarrollan canciones para el anime o los video juegos; saben? Es un poco raro porque tu vas a una tienda de discos y están en la misma sección de seiyuus y son artistas exclusivos de música para anime y video juegos…ya solo falta doblar y son seiyuus no creen? Bueno, haciendo a un lado esto, tenemos como máximo representante actual a los de Jam Project y abanderado de una corriente que tiende a mi gusto a desaparecer. El problema es un asunto de dinero y es que la crisis también en la que se ve envuelta el anime ha provocado que los mismos productores busquen mas maneras de ganar dinero con el anime y ya tenemos que en Code Geas ya hay Pizza Hut y en la nueva película de Evangelion Lawson, lo mismo esta pasando con la música de los anime que se buscan artistas con 2 propósitos, el primero es para hacerle promoción al anime y de paso vender dinero en sencillos bajo el nombre de algún artista, por eso vemos que ya las grandes producciones solo usan grandes artistas y poco a poco la música especial para el anime queda en un segundo termino. La segunda es porque las mismas disqueras pagan para que un artista salga en tal anime y es una batalla para ver quien saldrá cantando el opening de la siguiente temporada de Naruto, a mi parecer es una lastima porque yo sigo enamorado de grandes canciones como las fueron Ashita no Joe, las canciones de Maya Sakamoto compuestas claro por la grañidísima Yoko Kanno quien junto a Joe Hisaishi se me hacen los mejores compositores de soundtracks de Japón y recientemente Fire Wars. Esperemos que no desaparezca, yo veo difícil que lo borremos porque esta corriente, la seiyuu y la anime singer al igual que la “ Idol” es apoyada por los otakus. Aquí las personas que usualmente compran discos de Jam, Megumi, etc. y llenan los conciertos son los Otakus. Por cierto, debo recalcar que es mas fácil verlos cuando van fuera del país porque aquí usualmente salvo honrosas excepciones tocan en lugares bastante pequeños y los boletos prácticamente están vendidos antes de que salgan a la venta.

Cerrando la lista englobaremos los grupos bailables y el Hip hop, para empezar tenemos como genero bailable el famoso Parapara que viene siendo la fusión entre la música dance japonesa con el Eurobeat y que alcanzo su apogeo en los años 90´S. La característica mas sobresaliente de este genero es que viene y va como las modas pero siempre esta presente en la cultura japonesa, los sonidos son totalmente un mix entre dance y Eurobeat pero lo que lo hace único son sus coreografías que cada que vuelve vienen mas complejas que las anteriores. Los japoneses no son mucho de baile en parejas, prefieren el baile solo y en eso se la desviven por los géneros como el Hip Hop, el Reggae y últimamente el Reggaeton. El Hip Hop japonés es distinto al americano porque aquí se fijan mas en un ritmo pegajoso que en una letra de protesta, de hecho las letras pasan casi a un tercer termino y son bastante simplonas como las de Home Made Kazou o Dragon Ash mientras que el Reggae es algo mas cercano al Ska quienes por cierto tienen a su máximo exponente y el que recomiendo abiertamente aunque no te guste el genero, Tokio Ska Paradise Orchesta es de los mejores a nivel mundial, el reggae japonés tiene a sus exponentes principalmente en voz de mujeres y tenemos a gente como Minmi quien quizás recuerden por Samurai Champloo Moomin o Aska. Finalmente el Reggaeton, es una cosa rara, no existen exponentes japoneses sino que todo lo traen de otros países junto a aquellos géneros que no son del país y es que muchos japoneses prefieren la música extranjera que a la local y véase que a veces haces el ridículo al preguntarle a un japonés por X japan o Megumi Hayashibara. No entienden nada pero igual les gusta porque es movido e incluso lo encuentras en los karaokes para cantar…efectivamente lo he hecho. No puedo abarcar todos los géneros pero al menos me concentre en los mas comunes, lo primero que les puedo decir es que bien yo les doy mi opinión de lo que me gusta pero los invito a que busquen sus propios gustos. Algo que me he dado cuenta, revisando varios blogs es que hay un bombardeo de “ es que en el oricon dicen que es lo mejo”, señores tanto el oricon, como los programas tipo Music Station, son iguales de falsos que los Billboard o el Mtv, todo es negocio y obviamente las disqueras deciden a quien poner y a quien quitar porque es dinero, yo les sugiero que busquen un genero y bajen canciones al azar del Internet que ya no hay pretextos porque entre foros con descarga directa o bittorrent hay lugares de sobra. Respecto a la pregunta que Hitman hizo sobre forma y contenido, todos los extranjeros nos vamos a quedar con la forma, porque no todos entienden el japonés y entonces nos dejaremos llevar por la que se oiga bien o nos haga sentir bien pese a que realmente muchas son canciones estupidas en su contenido. Digo, si se ponen a traducir una canción de las Morning Musume encontraran tonterías como “ yo soy feliz comiendo mis panqueques, la la la, amo mis panqueques” mientras que en canciones que igual no suenan modernas como el enka encontraras joyas de arte como “ llovía pero te espere, no llegaste pero sigo siendo feliz porque se que tu lo estas” refiriéndose a un amante esperando a su amada. Traducir canciones en español literal no es muy recomendable tampoco porque verán nosotros somos un país acostumbrado al significado conciso de la palabra mientras que Japón esta acostumbrado al significado del kanji y entonces tenemos que una palabra que al traducir literalmente suena algo, para los japoneses tiene un significado mas profundo y se pierde la fuerza en la letra; sin embargo si te interesa aprender japonés es un buen ejercicio siempre y cuando lo hagas tu porque luego me ha tocado leer aberraciones de traducción que dan pena ajena. Finalmente, dejemos de ser conformistas, estamos acostumbrados a escuchar únicamente lo que nos cae en las manos que generalmente es música de algún anime o algún grupo de los “ populares” y ya con eso damos por sentado que eso es todo…así no es esto, Japón es rico en géneros y grupos musicales. La empresa de la música esta incluso sobre saturada y por eso ya vemos que los grupos buscan acudir al exterior para buscar pichones; digo fans. Señores como lo dije la vez pasada ni Larc En ciel ni Asian Kung Fu Generation ni Megumi Hayashibara son TODA la música japonesa, dejemos ese conformismo en otros pantalones. Ahora si me he explayado y ya estoy oyendo el regaño de Hitman, pero bueno siguiendo con la promoción del foro he abierto el siguiente tema http://anicast.forumotion.net/musica-f6/que-nuevo-grupo-de-musica-japonesa-haz-encontrado-t28.htm esperando su participación así como sus comentarios en hanato@gmail.com o en mi blog http://jhapanato.blogspot.com/ y esperando que tengan feliz fin de semana y recuerden, “entre notas musicales y letras encontré la pasión que había perdido”. BYE BYE